前に戻る　【列王紀略下8章1節】

エリシヤ甞かつてその子こを甦いきかへらせて與あたへし婦󠄃をんなに言いひしことあり曰いはく汝なんぢ起󠄃たちて汝なんぢの家族かぞくとともに徃ゆき汝なんぢの寄寓とゞまらんとおもふ處ところに寄寓とゞまれ其そはヱホバ饑饉ききんを呼よびくだしたまひたれば七年ねんの間あひだこの地ちに臨のぞむべければなりと
Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.

前に戻る　【列王紀略下8章2節】

是こゝをもて婦󠄃をんな起󠄃たちて神かみの人ひとの言ことばのごとくに爲なしその家族かぞくとともに徃ゆきてペリシテ人びとの地ちに七年ねん寄寓とゞまりぬ
And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.

前に戻る　【列王紀略下8章3節】

かくて七年ねんを經へて後のち婦󠄃人をんなペリシテ人びとの地ちより歸かへりしが自己おのれの家いへと田畝たはたのために王わうに呼よびもとめんとて徃ゆけり
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

前に戻る　【列王紀略下8章4節】

時ときに王わうは神かみの人ひとの僕しもべゲハジにむかひ請󠄃こふエリシヤが爲なせし諸もろ〳〵の大おほいなる事等ことどもを我われに吿つげよと言いひてこれと談話ものいひをる
And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

前に戻る　【列王紀略下8章5節】

即すなはち彼かれエリシヤが死し人にんを甦いきかへらせしことを王わうにものがたりをる時ときにその子こを彼かれが甦いきかへらせし婦󠄃をんな自己おのれの家いへと田畝たはたのために王わうに呼よびもとめければゲハジ言いふわが主しゆ王わうよ是これすなはちその婦󠄃人をんななり是これすなはちエリシヤが甦いきかへらせしその子こなり
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

前に戻る　【列王紀略下8章6節】

王わうすなはちその婦󠄃をんなに尋󠄃たづねけるにこれを陳のべたれば王わう彼かれのために一人ひとりの官吏くわんりを派出つかはして言いふ凡すべて彼かれに屬ぞくする物もの並ならびに彼かれがこの地ちを去さりし日ひより今いまにいたるまでの其その田畝たはたの產出あがり物ものを悉こと〴〵く彼かれに還󠄃かへせよと

And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.

前に戻る　【列王紀略下8章7節】

エリシヤ、ダマスコに至いたれる事ことあり時ときにスリアの王わうベネハダデ病やまひにかかりをりしがこれにつげて神かみの人ひと此こゝにきたると言いふ者ものありければ
And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

前に戻る　【列王紀略下8章8節】

王わうハザエルに言いふ汝なんぢ手てに禮物おくりものをとり徃ゆきて神かみの人ひとを迎󠄃むかへ彼かれによりてヱホバに吾わがこの病やまひは愈いゆるやと言いひて問とへ
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?

前に戻る　【列王紀略下8章9節】

是こゝにおいてハザエルかれを迎󠄃むかへんとて出いで徃ゆきダマスコのもろもろの佳物よきもの駱駝らくだに四十駄だを禮物おくりものに携たづさへて到いたりて彼かれの前󠄃まへに立たち曰いひけるは汝なんぢの子こスリアの王わうベネハダデ我われを汝なんぢにつかはして吾わがこの病やまひは愈いゆるやと言いはしむ
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Ben-hadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?

前に戻る　【列王紀略下8章10節】

エリシヤかれに言いひけるは徃ゆきてかれに汝なんぢはかならず愈いゆべしと吿つげよ但たゞしヱホバかれはかならず死しなんと我われにしめしたまふなり
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.

前に戻る　【列王紀略下8章11節】

而しかして神かみの人ひと瞳子ひとみをさだめて彼かれの羞はづるまでに見みつめ乃やがて哭なきいでたれば
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

前に戻る　【列王紀略下8章12節】

ハザエルわが主しゆよ何などて哭なきたまふやと言いふにエリシヤ答こたへけるは我われ汝なんぢがイスラエルの子孫ひと〴〵になさんところの害󠄅がい惡あくを知しればなり即すなはち汝なんぢは彼等かれらの城しろに火ひをかけ壯年さかりの人ひとを劍つるぎにころし子等こどもを挫ひしぎ孕はらみ女をんなを刳さかん
And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

前に戻る　【列王紀略下8章13節】

ハザエル言いひけるは汝なんぢの僕しもべは犬いぬなるか何なんぞ斯かゝる大おほいなる事ことをなさんエリシヤ答こたへけるはヱホバ我われにしめしたまふ汝なんぢはスリアの王わうとなるにいたらん
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.

前に戻る　【列王紀略下8章14節】

斯かくて彼かれエリシヤを離はなれて去さりてその主しゆ君くんにいたるにエリシヤは汝なんぢに何なにと言いひしやと尋󠄃たづねければ答こたへて彼かれ汝なんぢはかならず愈いゆるあらんと我われに吿つげたりと言いふ
So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

前に戻る　【列王紀略下8章15節】

翌󠄃日あくるひにいたりてハザエル粗あらき布ぬのをとりて水みづに浸ひたしこれをもて王わうの面かほを覆おほひたれば死しねりハザエルすなはち之これにかはりて王わうとなる

And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.

前に戻る　【列王紀略下8章16節】

イスラエルの王わうアハブの子こヨラムの五年ねんにはヨシヤパテ尙なほユダの王わうたりき此この年としにユダの王わうヨシヤバテの子こヨラム位くらゐに即つけり
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.